-
1 переходная часть
-
2 переходная часть
( пути) easementРусско-английский политехнический словарь > переходная часть
-
3 переходная часть
(напр. протяжки) intermediate lengthРусско-английский словарь по машиностроению > переходная часть
-
4 переходная часть электрического соединителя
переходная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя, предназначенная для сочленения и расчленения с вилочными и розеточными частями или с частями униполярного соединителя
[ ГОСТ 21962-76]Переход
переходная часть электрического соединителя
-EN
connector adaptor
fixed or free component to permit connection(s) between two or more connectors where direct connection is mechanically impossible
[IEV number 581-26-32]FR
connecteur intermédiaire
composant fixe ou libre qui permet les connexions entre deux ou plus de deux connecteurs lorsqu’une connexion directe est mécaniquement impossible
[IEV number 581-26-32]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Adaptersteckverbinder, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная часть электрического соединителя
-
5 переходная часть наплавного моста
Engineering: fixed slope landing bayУниверсальный русско-английский словарь > переходная часть наплавного моста
-
6 переходная часть профиля кулачка распределительного вала в начале подъёма, обеспечивающая бесшумную работу
Automobile industry: quieting curveУниверсальный русско-английский словарь > переходная часть профиля кулачка распределительного вала в начале подъёма, обеспечивающая бесшумную работу
-
7 переходная часть соединителя
1) Electronics: adaptor adapterУниверсальный русско-английский словарь > переходная часть соединителя
-
8 переходная часть трубопровода
Construction: adapting pipeУниверсальный русско-английский словарь > переходная часть трубопровода
-
9 переходная часть электрического соединителя
Cables: connector adapterУниверсальный русско-английский словарь > переходная часть электрического соединителя
-
10 переходная часть соединителя
Русско-английский словарь по электронике > переходная часть соединителя
-
11 переходная часть соединителя
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > переходная часть соединителя
-
12 герметичная переходная часть электрического соединителя
герметичная переходная часть электрического соединителя
Переходная часть электрического соединителя, у которой газовый и жидкостный обмен через изолятор и уплотнения не превышает допустимого значения
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичная переходная часть электрического соединителя
-
13 коаксиально-волноводная переходная часть электрического соединителя
коаксиально-волноводная переходная часть электрического соединителя
Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения коаксиальной линии и волноводов
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коаксиально-волноводная переходная часть электрического соединителя
-
14 коаксиально-полосковая переходная часть электрического соединителя
коаксиально-полосковая переходная часть электрического соединителя
Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения коаксиальной и полосковой линий
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коаксиально-полосковая переходная часть электрического соединителя
-
15 коаксиально-полосковая переходная часть
1) Engineering: coaxial-to-strip adapter (электрического соединителя)2) Electronics: coaxial-to-strip adapter (соединителя)Универсальный русско-английский словарь > коаксиально-полосковая переходная часть
-
16 коаксиально-полосковая переходная часть
( электрического соединителя) coaxial-to-strip adapterРусско-английский политехнический словарь > коаксиально-полосковая переходная часть
-
17 переходная кривая трассы
переходная кривая трассы
переходная кривая
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой кривую переменного радиуса.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Переходная кривая
D. Übergangsbogen
Е. Spiral
Transition curve
F. Courbe de raccordement
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой кривую переменного радиуса
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная кривая трассы
-
18 переходная скамья
3.1.3 переходная скамья (cross-over bench): Скамья, используемая как вспомогательное средство при переодевании и препятствующая переносу загрязнений, находящихся на полу.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
2.50 переходная скамья (cross-over bench): Скамья, используемая в качестве вспомогательного средства при переодевании, препятствующая переносу загрязнений, находящихся на полу.
[ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная скамья
-
19 часть
part
(деталь или неразъемный узел)
один, две или несколько элементов, соединенных вместе, и обычно не подлежащие разборке, которая может привести к нарушению функционального назначения части. — one piece, or two or more pieces joined together which are not normally subject to disassembly without destruction of designed use.
- (составляющая доля) — part
смесь состоит из одной части воды и одной части бензола. — mixture contains one part of water and one part of benzol.
- (зона, участок конструкции или детали) — portion
данная часть крыла заключена между фюзеляжем и внутренним двигателем. — this portion of the wing is between the fuselage and the inboard engine.
- (узел крыла или фюзеляжа, представляющий собой единую конструктивно-технологическую единицу) — section
- агрегата (блока, сборки) — sub-assembly
- аэродинамической трубы, рабочая — wind-tunnel test section
-, весовая (вес. ч.) — part by weight
-, горячая (двиг.) — "hotп", portion, "hot end" overheating of the "hot end" of the engine.
- двигателя, входная (передняя) входная часть двигателя состоит из входного воздухозаборного контура и наружного корпуса. — engine nose section the engine nose section consists of an inner duct (engine air inlet) and outer cowl surrounding the duct.
- двигателя, нижняя датчик тахометра смонтирован в нижней части двигателя. — engine bottom the tachometer generator is mounted on/at/the bottom of the engine.
- двигателя, проточная (газовоздушный тракт) — engine gas flow duct
-, забустерная (системы управления) — actuating /actuator/ portion of system)
-, запасная — spare part
-, измерительная (напр., расходомера, топливомера) — metering portion
- компрессора, проточная — compressor airflow duct
- конструкции, несиловая — secondary structural member
- конструкции, силовая — primary structural member
- контакта (шр), срезанная (для подпайки провода) (рис. 74) — bevelled end (of connector terminal)
- коридора, головная (для посадки /высадки пассажиров в аэропорту) — passenger boarding bridge head
-, корневая (крыла) — root portion
- крыла, кессоная — wind torsion box
- крыла, консольная (кчк, при наличии очк) — inner wing
- крыла, неподвижная (нчк, у крыла изменяемой геометрии) — fixed wing (section)
- крыла, носовая (носок крыла) (рис.1) — wing leading edge section
- крыла, отъемная (очк) (рис. 1, 8) — outer wing (panel)
- крыла, поворотная (пчк) — pivoting wing (section)
- крыла, подвижная (поворотная) — movable /moving, pivoting/ wing
- крыла, подвижная (предкрылок, закрылок, спойлер) — wing extendable device
- крыла, средняя (счк) (рис. 8) — inner wing
- крыла, центральная (цчк) — wing center section
- кулачка, цилиндрическая (не воздействующая на сопряженную деталь) — cam dwell
- купола парашюта, верхняя — parachute canopy crown
the upper portion of canopy.
- купола парашюта, нижняя (юбка) — parachute саперу skirt the lower portion of the canopy.
- лопасти, комлевая (возд. винта) (рис. 58) — blade shank
- лопатки, замковая (ротора) — blade root
- лопатки (ротора), замковая "елочного" типа — balde fir-tree root
- лопатки (ротора), замковая типа "ласточкин хвост" — blade dovetail root
- лопатки (ротора), замковая, фиксируемая пальцем и кольцом — blade solid root (with retaining pin and locking ring)
- лопатки, корневая (замковая) — blade root
- материальная часть (матчасть) — hardware
влияние климатических условий на матчасть и техсостав. — effect of climatic conditions on hardware and working personnel.
- нервюры, средняя — intermediate rib
межлонжеронная часть нервюры (рис. 10). — intermediate rib is the interspar portion of the rib.
- опоры, подвижная (поворотный хомут передней опоры шасси) — (lower) steering collar /sleeve/
-, ответная (шр) — mating half of connector
-, открытая (штока амортизатора, гидроцилиндра) — exposed portion (of shock strut piston or actuator operating rod)
-, переходная (конструкции) — transition section
напр., часть, соединяющая двигатель с удлинительной трубой или трубу с соплом.
-, поворотная (передн. стойки шасси) — (nose landing gear) steering sleeve
-, подвижная — moving /movable/ part
- полета, оставшаяся (до конечного пункта маршрута) — remainder of flight generator is inoperative for remainder of flight.
-, проточная (воздуха, газа) — (air, gas) flow section
-, профильная (лопасти, лопатки) — (blade) airfoil portion
-, рабочая (лопасти) — pressure side
-, рабочая (прибора, устройства) — working part
проверять состояние всех подвижных или рабочих частей компаса. — аll movable or working parts of the compass must be inspected for condition.
- разъема, наземная (наземного оборудования) — connector /coupling/ ground part
- разъема, самолетная — connector /coupling/ aircraft part
- самолета, подвижная — aircraft (movable) part
к подвижным частям самолета относятся: закрылки, возд. тормоза, снайперы и т.д. — flaps, air brakes, spellers, etc. are movable parts of the aircraft structure.
-, силовая (бустерной системы) — power portion
силовая часть включает источник питания (напр., гидронасос), краны, трубопроводы и исполнительные механизмы. — the power portion includes power source, such as hydraulic pumps, and such items as valves, lines and actuators.
- системы — portion of system
- системы, исполнительная — actuating /actuator/ portion of system
- снаряжения (неполный состав) — incomplete operational items
-, составная (агрегата, системы) — component part each component part acts and interacts in accordance with overall design of an arrangement (system).
деталь, подузел, узел и/или изделие. — either а part, sub-assembly, assembly, assembly and/or unit.
- управление, забустерная — power-operated output (control) linkage
- уравнения (правая, левая) — equation (right-hand, lefthand) side
- фонаря, неподвижная — fixed portion of canopy
- фонаря, откидная — hinged portion of canopy
- фонаря, сдвижная — sliding portion of canopy
- фюзеляжа (рис. 6) — fuselage section
- фюзеляжа, герметичная — fuselage area within pressure seals, pressurized area of fuselage
- фюзеляжа, задняя, правая (левая) — aft right (left) fuselage
- фюзеляжа, негерметичная — unpressurized area of fuselage
- фюзеляжа, нижняя — fuselage underside /bottom/
- фюзеляжа, носовая — fuselage nose section
- фюзеляжа, отклоняемая носовая — fuselage droop nose
- фюзеляжа, передняя — fuselage nose section
- фюзеляжа, передняя правая (левая) — right (left) forward fuselage
- фюзеляжа, средняя — fuselage center section
- фюзеляжа, хвостовая — fuselage tail section
- хвостовой балки, переходная (между фюзеляжем и балкой) — tail bottom transition section
- центрального пульта, задняя (передняя) — aft (forward) center pedestal
- элемента конструкции — portion of structural element or component)
- элерона, концевая — outboard portion of aileron
- элерона, корневая — inboard portion of aileron
- элерона, носовая — nose /le/ portion of aileron, aileron le section
в левой (правой, центральной) ч. приборной доски — at left (right, central) portion of instrument panel
пилотажные приборы командира корабля находятся в левой части приборной доски, второго пилота - в правой, а приборы силовой установки в центральной. — pilot's flight instruments are at the left of the instrument panel, copilot's instruments are at the right, power plant instruments are at the (lower) center.
в передней (задней) ч. кабины — at fore (rear) end of cabinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > часть
-
20 переходная зона диффузионного слоя
переходная зона диффузионного слоя
переходная зона
Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя; С - сердцевина; d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя; aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная зона диффузионного слоя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переходная часть электрического соединителя — Часть электрического соединителя, предназначенная для сочленения и расчленения с вилочными и розеточными частями или с частями униполярного соединителя [ГОСТ 21962 76] Переход переходная часть электрического соединителя EN connector adaptor fixed … Справочник технического переводчика
переходная часть оптического соединителя — переход Часть оптического соединителя, предназначенная для соединения однотипных частей оптического соединителя. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы переход … Справочник технического переводчика
Переходная часть оптического соединителя — 68. Переходная часть оптического соединителя Переход Часть оптического соединителя, предназначенная для соединения однотипных частей оптического соединителя Источник: ГОСТ 26599 85: Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходная часть электрического соединителя — 44. Переходная часть электрического соединителя Переход Е. Connector adaptor Часть электрического соединителя, предназначенная для сочленения и расчленения с вилочными и розеточными частями или с частями униполярного соединителя Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходная часть оптического соединителя — 1. Часть оптического соединителя, предназначенная для соединения однотипных частей оптического соединителя Употребляется в документе: ГОСТ 26599 85 Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Переходная часть электрического соединителя — 1. Часть электрического соединителя, предназначенная для сочленения и расчленения с вилочными и розеточными частями или с частями униполярного соединителя Употребляется в документе: ГОСТ 21962 76 Соединители электрические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
герметичная переходная часть электрического соединителя — Переходная часть электрического соединителя, у которой газовый и жидкостный обмен через изолятор и уплотнения не превышает допустимого значения [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы… … Справочник технического переводчика
коаксиально-волноводная переходная часть электрического соединителя — Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения коаксиальной линии и волноводов [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы коаксиально волноводный переход… … Справочник технического переводчика
коаксиально-полосковая переходная часть электрического соединителя — Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения коаксиальной и полосковой линий [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы коаксиально полосковый переход… … Справочник технического переводчика
Герметичная переходная часть электрического соединителя — 47. Герметичная переходная часть электрического соединителя Герметичный переход электрического соединителя Е. Hermetic adaptor Переходная часть электрического соединителя, у которой газовый и жидкостный обмен через изолятор и уплотнения не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коаксиально-волноводная переходная часть электрического соединителя — 46. Коаксиально волноводная переходная часть электрического соединителя Коаксиально волноводный переход электрического соединителя Е. Waveguide to coaxial adaptor Переходная часть электрического соединителя, предназначенная для соединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации